Olaverde est un binôme d’interprètes de conférence et traductrices indépendantes. Basée à Francfort, en Allemagne, cette équipe professionnelle a une solide expérience.
Nous sommes spécialisées dans les questions liées au développement durable, aux énergies renouvelables et au Pacte Vert. Nous suivons avec la plus grande attention le débat mondial sur la transition énergétique.
Née à Francfort et diplômée en interprétation de conférence, Sylvia travaille en tant qu’interprète de conférence et traductrice depuis 2007 [allemand (langue maternelle), espagnol et anglais].
Elle a étudié et travaillé aux États-Unis et en Espagne.
Depuis 2008, elle enseigne les langues appliquées et les études culturelles au Département de Langues romanes de l’université Johannes Gutenberg de Mayence. Elle a également été chargée d’enseignement dans des universités espagnoles prestigieuses.
Sylvia est interprète assermentée d’espagnol près les tribunaux de Francfort.
Susanne est née à Wiesbaden, Allemagne. Titulaire d’un master d’interprète de conférence [allemand (langue maternelle), espagnol et français], elle est à son compte depuis plus de 20 ans et offre des services d’interprétation et de traduction technique.
Après des études à Francfort, Barcelone et Toulouse, Susanne a vécu et travaillé en Espagne pendant 13 ans. Son premier emploi en Espagne lui a permis de se familiariser avec le génie mécanique. Depuis lors, elle s’est spécialisée dans la communication internationale technique et industrielle.
Susanne est traductrice et interprète assermentée pour la combinaison de langues allemand <> espagnol / catalan près les tribunaux de Francfort.
Une langue différente est une vision différente de la vie.
Federico Fellini
La différence entre le mot précis et le mot presque précis est la même qu’entre l’éclair et le vers luisant.
Mark Twain