Die erfahrenen Konferenzdolmetscherinnen und Fachübersetzerinnen von Olaverde arbeiten selbstständig und sind in Frankfurt am Main ansässig.
Wir haben uns auf den Themenbereich der Nachhaltigkeit, der erneuerbaren Energien und des Green Deal spezialisiert. Die globalen Debatten zur Energiewende verfolgen wir mit großem Interesse.
Sylvia ist gebürtige Frankfurterin und erhielt 2007 ihren Abschluss als Dipl.-Dolmetscherin an der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz, (Deutsch, Spanisch, Englisch). Seitdem ist sie als freiberufliche Konferenzdolmetscherin und Fachübersetzerin tätig.
Sie hat sowohl in Spanien als auch in den USA gelebt und gearbeitet.
Seit 2008 lehrt Sylvia zudem am Romanischen Seminar der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz im Bereich der Sprachpraxis und der Kulturwissenschaften und übernimmt Gastdozenturen an renommierten Universitäten in Spanien.
Sylvia ist allgemein vereidigte Dolmetscherin am Landgericht Frankfurt.
Susanne ist Konferenzdolmetscherin für Deutsch, Spanisch und Französisch mit einem Masterabschluss der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz von 2012. Sie arbeitet seit 20 Jahren als selbständige Dolmetscherin und Übersetzerin.
Im Erststudium in den 90er Jahren studierte sie Romanische Philologie in Frankfurt, Barcelona und Toulouse. Anschließend lebte und arbeitete sie dreizehn Jahre lang in Spanien, Katalonien. Dort lernte sie in ihrer ersten Anstellung in der Industrie den Maschinenbau und den Vertrieb aus nächster Nähe kennen und entdeckte Ihre Leidenschaft fürs Dolmetschen. Seitdem arbeitet Sie als Expertin für internationale Kommunikation mit Schwerpunkt Technik.
Susanne ist allgemein ermächtigte Übersetzerin und Dolmetscherin für die spanische und katalanische Sprache.
Eine andere Sprache ist eine andere Sicht auf das Leben.
Federico Fellini
Der Unterschied zwischen dem richtigen Wort und dem beinahe richtigen ist derselbe Unterschied wie zwischen Blitz und Glühwürmchen.
Mark Twain