Olaverde es un equipo de intérpretes de conferencias y traductoras autónomas con amplia experiencia, basadas en Fráncfort del Meno, Alemania.
Nos hemos especializado en temas relacionados con la sostenibilidad, las energías renovables y el Pacto Verde. Seguimos muy de cerca los debates globales acerca del cambio energético.
Sylvia, nacida en Fráncfort del Meno, licenciada en interpretación de conferencias (alemán, español e inglés) por la Johannes Gutenberg-Universität de Maguncia (Alemania) trabaja desde 2007 como intérprete de conferencias y traductora autónoma.
Ha estudiado y trabajado en Estados Unidos y España.
Desde 2008 es docente de lenguas aplicadas y estudios culturales en el Departamento de Lenguas Románicas de la Johannes Gutenberg-Universität de Maguncia y desarrolla actividades de docencia en prestigiosas Universidades de España.
Es intérprete jurada en los juzgados de Fráncfort.
Susanne, nacida en Wiesbaden (Alemania), completó su máster en interpretación de conferencias de la Johannes Gutenberg-Universität de Maguncia (alemán, español y francés) en el 2012. Es traductora e intérprete autónoma desde hace 20 años y se dedica a la interpretación simultánea y a la traducción tanto técnica como jurada.
Ha estudiado filología románica en Frankfurt, Barcelona y Toulouse y vivió y trabajó en España, durante trece años. Ha conocido muy de cerca la ingeniería y la industria en su primer empleo en España y, desde entonces, desarrolla su actividad como experta en comunicación internacional en el sector.
Susanne es traductora jurada de alemán <> castellano / catalán.
Un idioma diferente es una visión diferente de la vida.
Federico Fellini
La diferencia entre la palabra adecuada y la casi correcta, es la misma que entre el rayo
y la luciérnaga.
Mark Twain