Kategorie: Olaverde

Die Grüne Kabine: Nachhaltigkeitsziele im Dolmetscheralltag Das VKD-Fortbildungsreferat lud im September zu einem Online-Workshop mit dem Thema „Die grüne Kabine“ ein. Im Rahmen des insgesamt dreistündigen Workshops am Samstagvormittag wurde von Caterina Saccani und Sarah King über die zwei großen Themenblöcke „Emissionen verringern und vermeiden“ und „Emissionen kompensieren“ referiert. Zwischendurch diskutierten die Teilnehmer dazu in… Nachhaltigkeitsziele im Dolmetscheralltag: Die grüne Kabine weiterlesen

Zu einem echten Crashkurs geriet die von der energiewaechter GmbH und der Außenhandelskammer Kuba im Auftrag des Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz organisierte Informationseise zum Thema „Erzeugung von grünem Wasserstoff“. Auf der Rundreise mit einer hochrangigen Delegation aus Kuba, bei der wir an zahlreichen relevanten H2-Standorten in Hessen und Nordrhein-Westfalen empfangen wurden, konnten wichtige Fakten… Crashkurs grüner Wasserstoff weiterlesen

Der Dolmetsch-Hub: IT-Lösungen für das Ferndolmetschen, Frankfurt Die Pandemie aber auch die Bemühungen um nachhaltigere Reisegepflogenheiten im Zuge der Klimakrise haben Veränderungen in vielen Berufssparten vorangetrieben. So mussten viele Konferenzdolmetscher:innen mit Beginn der COVID-Krise 2019 schnell auf veränderte Marktbedingungen reagieren, da Konferenzen in Präsenz über lange Zeit nicht möglich waren. Diese Herausforderung stellte sich auch… Der Dolmetsch-Hub weiterlesen

Sie haben pandemiebedingt immer öfter Videokonferenzen und fragen sich, worauf es für einen guten Ton ankommt? Wie geben Ihnen fünf Tipps für gute Tonqualität bei Videokonferenzen mit und ohne Dolmetscher an die Hand. Olaverde bietet Dolmetsch- und Übersetzungsdienstleistungen im Bereich der Nachhaltigkeit, der erneuerbaren Energien, der Energieeffizienz und des Green Deal. Seit Beginn der Corona-Pandemie… 5 Tipps für gute Tonqualität bei Videokonferenzen mit Ferndolmetschen weiterlesen

Der Auftrag ist bestätigt und der Koffer gepackt. Kurz bevor ich mich auf den Weg zum Tagungsort mache, an dem ich während der kommenden Tage als Konferenzdolmetscherin arbeiten werde, tausche ich mich noch kurz mit meiner Kabinenpartnerin per E-Mail aus: „Wann wirst du anreisen?“ Meine sympathische Kollegin, die sich gerade noch im Ausland aufhält, antwortet… Flugscham auf Europäisch: Grüne Terminologie für Dolmetscher:innen weiterlesen

atmosfair ist eine Klimaschutzorganisation, die aktiven Klimaschutz, u.a. mit der Kompensation von Treibhausgasen durch die Förderung von erneuerbaren Energien betreibt.  Olaverde leistet hier einen Beitrag und spendet Teile der Einnahmen an Projekte der Klimaschutzförderung von atmosfair.  Taten zählen! Weitere Informationen finden Sie hier: https://www.atmosfair.de/de/

Haben Sie schon einmal von den Herren Betz und Weibull gehört?  Der deutsche Physiker Albert Betz (1885-1968) ließ uns bereits 1920 wissen, dass eine Windturbine die kinetische Energie des Windes nicht vollständig in mechanische Rotationsenergie umwandeln kann. Eine ideal konstruierte Turbine kann maximal 59 % der im Wind vorhandenen Leistung entnehmen. Dieses Prinzip gilt es… Betz und Weibull: Wind und Wahrscheinlichkeit weiterlesen

Was unterscheidet die unterschiedlichen Typen der Laderegler und wo werden sie verwendet? Das Team von olaverde ist mit den physikalischen Grundlagen und technischen Anforderungen regenerativer Energiequellen bestens vertraut. Wir bilden uns ständig fort und erlangen so Hintergrundwissen, das uns dazu befähigt, den Aussagen unserer Kunden blitzschnell folgen zu können Wir sind mit Herzblut bei der… Fortbildung: Die physikalischen Grundlagen der erneuerbaren Energien weiterlesen